Voyage

Voyage

Transavia

Transavia est une compagnie aérienne néerlandaise low-cost qui propose des vols pour plus de 160 destinations en Europe et dans le bassin méditerranéen.

Production de contenu web SEO en français pour Transavia en collaboration avec Keyade.

 * 44 « pages route » en français pour des vols au départ de Paris-Orly, Lyon et Montpellier *

Quelques exemples :

* 46 pages « idées voyages» pour des destinations en Europe et dans le bassin méditerranéen *
Quelques exemples :

by naethai

Travel

Travel

Transavia

Transavia is a Dutch low-cost airline company flying our passengers to more than 160 destinations primarily in Europe and countries in the Mediterranean.

Production of SEO web content in partnership with Keyade

 * 44 web pages in French for flights departing from Paris, Lyon and Montpellier *

Here are some examples:

* 46 inspirational content (idées voyages) on more than 15 different destinations in Europe and the Mediterranean region *
Read some examples here:

by naethai

Audit, Finance & Consulting

Finance

Deloitte

Deloitte is a leading accounting and advisory company providing industry-specific services in the areas of Audit & Assurance, Consulting, Financial Advisory, Risk Advisory and Tax & Legal.

I have been regularly producing French translation and editing French translations of articles, press releases, and surveys for Deloitte Switzerland since 2013.

by naethai

Audit, Finance & Consulting

Audit, Finance & Consulting

Deloitte

Deloitte est l’un des plus importants cabinets d’audit et de conseil mondiaux.
Traduction et révision de traductions de l’anglais vers le français de pages web, de communiqués de presse, d’études pour Deloitte Suisse depuis 2013.

by naethai

Human Rights

Human Rights

Bitter Winter

Bitter Winter is a web magazine on religious freedom and human rights in China.

I was the lead English to French translator from January 2019 to October 2019.

Here are few examples from amongst many:

Martin Ennals Award

The Martin Ennals Award is an annual prize for human rights defenders at risk awarded by a Jury of ten of the world’s leading human rights NGOs.
  • Translation of website content, narrative reports, media packages, and handbooks from English to French
  • French subtitles of the film-portraits on the Martin Ennals laureates

True Heroes Films

True Heroes Films (THF) is a Geneva-based organisation using film-making and digital storytelling to support human rights defenders around the world.
Here is what I’ve done as a member of THF:
  • Interviews with human rights defenders, whistle blowers and armed groups representatives
  • Production of online content
  • Collecting audio-visual archive in order to build an online platform featuring human rights defenders

by naethai

Droits humains

Droits humains

Bitter Winter

Bitter Winter est un webzine sur la liberté de religion et les droits humains en Chine.
Traduction d’articles du site web de l’anglais vers le français entre 2018 et 2019.

Quelques exemples d’articles que j’ai traduits de l’anglais vers le français :

Prix Martin Ennals

Le Prix Martin Ennals récompense chaque année des défenseur.euse.s des droits humains en danger sélectionné.e.s par un Jury composé des dix plus grandes ONG de défense des droits humains.
  • Traduction de contenus du site web du Prix Martin Ennals, de dossiers presse et de rapports annuels de la Fondation Martin Ennals de l’anglais vers le français
  • Sous-titrage en français des courts-mĂ©trages rĂ©alisĂ©s sur les laurĂ©ats du Prix Martin Ennals

True Heroes Films

True Heroes Films (THF) est une organisation basée à Genève spécialisée dans la production de contenu audio-visuel pour/sur les défenseurs des droits humains du monde entier.
Ce que j’ai fait lorsque j’étais membre de THF :
  • Interviews avec des dĂ©fenseurs des droits humains, des lanceurs d’alerte et des reprĂ©sentants de groupes armĂ©s
  • RĂ©daction de contenu web en anglais
  • Recherche d’archives audio-visuelles dans le cadre d’un projet de plateforme multimedia sur des dĂ©fenseurs des droits humains

by naethai

Luxury

Luxury

24S

24S is the online shopping website of Le Bon Marché, one of the world’s finest department store. (Since 2017, it is the global online address for luxury fashion made in Paris. 24S is a member of the Louis Vuitton Moët Hennessy (LVMH) group.)

I produced SEO content in French for 23 luxury brands’ webpages, including Dior, Celine, Versace, Valentino, Jacquemus et Thom Browne.

by naethai

Luxe

Luxe

24S

24S, site e-commerce du grand magasin Le Bon Marché, est depuis 2017 la référence du shopping de luxe en ligne et le véhicule de l’art de vivre à la française.
Production de contenu SEO en français pour les pages de 23 marques de luxe, notamment Dior, Celine, Versace, Valentino, Jacquemus et Thom Browne.

by naethai

Rencontres en ligne

DisonsDemain (Meetic)

DisonsDemain est le site de rencontres de Meetic Group pour les célibataires de plus de 50 ans.
Production de 18 contenus SEO pour le site web de DisonsDemain pour différentes cibles (les plus de 60 ans, les retraités, les veufs) et sur plusieurs thématiques en collaboration avec Keyade
Pour lire quelques exemples, c’est par ici :

by naethai

Online Dating

OurTime (Meetic)

OurTime is Meetic Group’s online dating service for like-minded singles over 50.
In collaboration with Keyade, I produced SEO content in English for OurTime’s various target groups (gays, 60+, widows) on different themes.
Read me here:

by naethai