Vous recherchez une rédactrice web, une traductrice anglais/français ou peut-être une correctrice pour réviser ou reformuler vos textes en français ?
Je vous prête ma plume pour écrire, traduire ou corriger vos mots.
Rédaction
Je rédige le texte qu’il vous faut. En français ou en anglais.J’écris des contenus optimisés pour le web, en accord avec votre stratégie SEO. Sur papier, je captive votre audience en suivant votre ligne éditoriale. Raconter, convaincre, séduire, informer, inspirer ou sensibiliser… Je m’adapte à vos objectifs et votre plan de communication. J’ai un petit faible pour les thématiques du voyage, des droits humains de la cuisine, mais ma curiosité n’a (presque) pas de limites. Ah, et j’ai une passion très particulière pour la recherche et les interviews.
Traduction
Depuis dix ans, je réalise des traductions de l’anglais vers le français sur des thèmes très différents, de la Blockchain à la liberté de religion, de l’industrie horlogère à celle du voyage. Traduction classique, transcréation ou localisation… Je m’attache à restituer le sens de votre texte source auprès de vos lecteurs et de votre marché cibles en créant un joli équilibre entre musicalité, probité et efficacité.
